애니케이블

애니클럽
86。千方百计 [qiānfāngbǎijì] 
갖은 방법을 다 써 보다.

例句1:课堂上，老师千方百计调动同学们的积极性。
kètángshàng ，lǎoshī qiānfāngbǎijì diàodòng tóngxuémen de jījíxìng 。
수업할 때 선생님은 온갖 방법을 다 동원하여 학우들의 적극성을 불러일으킨다.
💎调动 [diàodòng] 1.[동사] (인원·일 등을) 교환하다. (맞)바꾸다. 변동하다. 옮기다. 이동하다. 2.[동사] 동원하다. 자극하다. 환기하다. 불러일으키다.

例句2:克服困难，勇敢者自有千方百计，怯懦者只感到万般无奈。

고난을 극복함에 있어 용감한 자는 천방백계가 있기 마련이지만 나약한 자는 아무런 대책도 없을 것이라 생각한다.
💎怯懦 [qiènuò] [형용사] 나약하고 겁이 많다. 비겁하다
💎万般无奈 [wànbānwúnài] [성어] 아무리 해도 어쩔 수 없다. 방법이 없다.

例句3:不只一次地设想，青春不能虚度，要抓住青春，留住青春，千方百计让青春在我们的身上和心灵永驻。

청춘을 헛되이 보내지 말아야 하며 청춘을 붙들고 잡아두었으면 하고 생각한 적이 여러 번 있다면, 갖은 방법을 다 동원하여 청춘이 우리의 몸과 마음 속에 영원히 간직될 수 있게 해야 한다 .
💎虚度 [xūdù] [동사] 허송세월을 하다.
87. 袖手旁观 [xiùshǒupángguān]
수수방관하다. 남의 일에 전혀 관여하지 않다.

例句1：对这件事，你怎么能袖手旁观?
duì zhè jiàn shì , nǐ zěnme néng xiùshǒupángguān?
이 일을 너는 어떻게 보고만 있을 수 있는지?

例句2：别人有困难时我们要主动帮忙, 不应该袖手旁观。
biérén yǒu kùnnan shí wǒmen yào zhǔdòng bāngmáng , bù yīnggāi xiùshǒupángguān.
다른 사람이 어려울 때 우리는 자발적으로 도와야 하고 수수방관해서는 안된다.

例句3：叙利亚难民危机, 我们不应该袖手旁观。
xùlìyà nànmín wēijī , wǒmen bù yīnggāi xiùshǒupángguān.
시리아 난민이 위기인데 우리가 보고만 있어서는 안된다.

88. 作恶多端 [zuò'èduōduān]
여러 가지 나쁜 짓을 많이 하다. 온갖 못된 짓만 일삼다

例句1：作恶多端的人没有好下场。
zuò'èduōduān de rén méiyǒu hǎo xiàchǎng.
온갖 나쁜 짓을 많이 한 사람은 끝이 좋지 못하다.
*下场 [xiàchǎng] 1. [동사] (배우나 운동 선수가) 퇴장하다. 2. [옛말] (과거) 시험장에 가서 시험을 보다. ↔[上场(shàngchǎng)] 3. [명사] 결말. 끝장. 말로. [주로 나쁜 것을 가리킴]

例句2：作恶多端的人会受报应。
zuò'èduōduān de rén huì shòu bàoyìng.
온갖 못된 짓만 일삼는 사람은 그에 따라 벌을 받을 것이다.

例句3：即使是作恶多端的人，只要诚心悔改，从此以后再不干坏事，就可以成为一个好人。
jíshǐ shì zuò'èduōduān de rén, zhǐyào chéngxīn huǐgǎi, cóngcǐ yǐhòu zài búgàn huàishì, jiù kěyǐ chéngwéi yígè hǎorén.
설령 나쁜 짓을 많이 한 사람이더라도 진심으로 회개하고 그 이후에 다시 나쁜 짓을 하지 않는다면 좋은 사람이 될 수 있다.
89. 没完没了 [méiwánméiliǎo]
(말이나 일이) 한도 끝도 없다.

例句1： 他罗嗦个没完没了。
tā luōsuo ge méiwánméiliǎo.
그의 잔소리는 끝이 없다.

例句2：爸爸是个足球迷,一说起他喜爱的球队, 总是没完没了。
bàba shì ge zúqiúmí , yì shuōqǐ tā xǐ'ài de qiúduì, zǒngshì méiwánméiliǎo.
아빠는 축구팬이라 좋아하는 축구팀 얘기를 하기 시작하면 끝이 없다.

例句3： 预算问题是一个没完没了的争论焦点。
yùsuànwèntí shì yíge méiwánméiliǎo de zhēnglùn jiāodiǎn.
예산 문제는 끝도 없이 계속되는 쟁점이다.
90. 见财起意 [jiàncáiqǐyì]
재물을 보고 훔칠 욕심이 생기다. 견물생심

例句1：那个伙计见财起意, 把主人的钱席卷而逃。
nàge huǒji jiàncáiqǐyì, bǎ zhǔrén de qián xíjuǎn'értáo.
그 점원은 견물생심으로 주인의 돈을 몽땅 챙겨 가지고 도망갔다.
*席卷而逃 [xíjuǎn'értáo] [성어] 몽땅 거두어〔챙겨〕 가지고 도망가다.

例句2：他是收入不菲的人, 一时见财起意, 先后两次把3万余元现金盗走了。
tā shì shōurù bùfěi de rén, yìshí jiàncáiqǐyì, xiānhòu liǎngcì bǎ sānwàn yú yuán xiànjīn dàozǒule.
그는 수입이 적지 않은 사람인데 순간 견물생심이라고, 잇따라 두 차례 현금 3만여 위안을 훔쳐 갔다.
*不菲 [bùfěi] [형용사] 빈약하지 않다. 싸지 않다. 적지 않다. 야박하지 않다.

例句3：一男子停车场内见财起意, 盗窃电动车被拘。
yì nánzi tíngchēchǎng nèi jiàncáiqǐyì, dàoqiè diàndòngchē bèi jū.
한 남자가 주차장에서 견물생심, 전기자동차를 훔치다 체포되었다
91. 细嚼慢咽 [xìjiáomànyàn]
[성어] 오래오래 잘  천천히 삼키다. 음식을 천천히 먹다. 일을 차근차근 하다.

例句1：吃饭一定要细嚼慢咽。
chīfàn yídìng yào xìjiáomànyàn.
밥은 꼭꼭 먹고 천천히 먹어야 한다.

例句2：对于每一道菜肴,食客们都不惜时间, 细嚼慢咽, 尽情享受。
duìyú měi yídào càiyáo , shíkèmen dōu bùxī shíjiān , xìjiáomànyàn , jìnqíng xiǎngshòu.
매 요리마다 식객들은 모두 시간을 아끼지 않고 천천히 음미하며 즐겼다.

例句3：这位减肥达人从140斤减到100斤, 靠的就是正确的少吃多餐和细嚼慢咽。
zhèwèi jiǎnféi dárén cóng yìbǎi sìshí jīn jiǎndào yìbǎi jīn , kào de jiùshì zhèngquè de shǎochī duōcān hé xìjiáomànyàn.
이 다이어트 달인은 70kg에서 50kg으로 살을 뺐는데 그 방법은 정확히 적게 여러 번 먹고 천천히 먹는 것이다.
92. 辗转反侧 [zhǎnzhuǎnfǎncè]
전전반측. 엎치락뒤치락하다， ..(잠 잘 때 ) 이리저리 뒤척이다 .

例句1：他因为发高烧，在床上辗转反侧。
tā yīnwèi fā gāoshāo, zài chuángshàng zhǎnzhuǎnfǎncè.
그는 고열 때문에 침대에서 이리저리 뒤척였다.

例句2：夜深了，我辗转反侧难以入睡。
yèshēn le, wǒ zhǎnzhuǎnfǎncè nányǐ rùshuì.
밤이 깊었는데 나는 엎치락뒤치락 잠을 못 이루었다.

例句3：大概不少人都会为今天凌晨的一条新闻辗转反侧。
dàgài bùshǎo rén dōu huì wèi jīntiān língchén de yìtiáo xīnwén zhǎnzhuǎnfǎncè.
아마도 많은 사람들이 모두 오늘 새벽 뉴스 때문에 뒤척였을 것이다.
93. 袖手旁观 [xiùshǒupángguān]
수수방관하다. 남의 일에 전혀 관여하지 않다.

例句1：对这件事，你怎么能袖手旁观。
duì zhè jiàn shì , nǐ zěnme néng xiùshǒupángguān.
이 일을 너는 어떻게 보고만 있을 수 있는지.

例句2：别人有困难时我们要主动帮忙, 不应该袖手旁观。
biérén yǒu kùnnan shí wǒmen yào zhǔdòng bāngmáng , bù yīnggāi xiùshǒupángguān.
다른 사람이 어려울 때 우리는 자발적으로 도와야 하고 수수방관해서는 안된다.

例句3：叙利亚难民危机, 我们不应该袖手旁观。
xùlìyà nànmín wēijī , wǒmen bù yīnggāi xiùshǒupángguān.
시리아 난민이 위기인데 우리가 보고만 있어서는 안된다.
94. 作恶多端 [zuò'èduōduān]
여러 가지 나쁜 짓을 많이 하다. 온갖 못된 짓만 일삼다

例句1：作恶多端的人没有好下场。
zuò'èduōduān de rén méiyǒu hǎo xiàchǎng.
온갖 나쁜 짓을 많이 한 사람은 끝이 좋지 못하다.
*下场 [xiàchǎng] 1. [동사] (배우나 운동 선수가) 퇴장하다. 2. [옛말] (과거) 시험장에 가서 시험을 보다. ↔[上场(shàngchǎng)] 3. [명사] 결말. 끝장. 말로. [주로 나쁜 것을 가리킴]

例句2：作恶多端的人会受报应。
zuò'èduōduān de rén huì shòu bàoyìng.
온갖 못된 짓만 일삼는 사람은 그에 따라 벌을 받을 것이다.

例句3：即使是作恶多端的人，只要诚心悔改，从此以后再不干坏事，就可以成为一个好人。
jíshǐ shì zuò'èduōduān de rén, zhǐyào chéngxīn huǐgǎi, cóngcǐ yǐhòu zài búgàn huàishì, jiù kěyǐ chéngwéi yígè hǎorén.
설령 나쁜 짓을 많이 한 사람이더라도 진심으로 회개하고 그 이후에 다시 나쁜 짓을 하지 않는다면 좋은 사람이 될 수 있다.
95。求之不得 [qiúzhībùdé]
구하려 해도 구하지 못하다. 기회를 얻기가 대단히 힘들다.

例句1: 他说要把这本书送给我，这是我求之不得的事。
tā shuō yào bǎ zhè běn shū sòng gěi wǒ ，zhè shì wǒ qiúzhībùdé de shì
걔가 이 책을 나에게 보내준다는데 , 이건 내가 그토록 바래왔던 것이였다.

例句2: 照我看这门亲事对你应该是求之不得。
zhào wǒ kàn zhè mén qīnshì duì nǐ yīnggāi shì qiúzhībùdé
내 경험으로 미루어 보건데 이번 혼사는 네가 그토록 원해왔던 일인 거 같아 .
亲事 [qīnshi] [명사] 혼사(婚事)

例句3: 有机会进修,那是求之不得的好事,谁能够放弃啊!
yǒu jīhuì jìnxiū ,nà shì qiúzhībùdé de hǎoshì ,shéi nénggòu fàngqì a
연수할 기회가 있다면 , 그건 쉽게 얻지 못하는 좋은 기회잖아 , 누가 포기할려고 하겠어!
进修 [jìnxiū] [동사] 연수하다
96。入乡随俗 [rùxiāngsuísú]
그 고장에 가면 그 고장의 풍속을 따라야 한다. 로마에 가면 로마법을 따라야 한다.

例句1: 他在中国住了多年,已经入乡随俗了。
tā zài zhōngguó zhù le duōnián ,yǐjīng rùxiāngsuísú le
그는 중국에서 다년간 살아서 이미 현지 풍속에 잘 적응한 상황이다.

例句2: 随意就好,西餐礼仪也是入乡随俗的,不用太拘束。
suíyì jiù hǎo ,xīcān lǐyí yě shì rùxiāngsuísú de ,búyòng tài jūshù
편하게 생각하는 게 좋아, 서양식 식사예절도 현지풍속에 따라야 하는 법이지 , 너무 불편해 할 필요 없어.
随意 [suíyì] [부사] 마음대로. [동사] (자기) 생각대로 하다. 뜻대로 하다. 원하는 대로 하다.
拘束 [jūshù] [동사,명사] 제한(하다). 구속(하다). [형용사] 거북하다. 어색하다

例句3: 俗话说，入乡随俗。所以我们吃中国料理的时候最好还是用筷子。
súhuà shuō ，rùxiāngsuísú 。suǒyǐ wǒmen chī zhōngguó liàolǐ de shíhou zuì hǎo háishì yòng kuàizi
로마에 가면 로마의 법을 따르라는 속어가 있다 . 그러니 우리가 중국요리를 먹을 때 젓가락을 사용하는 게 제일 좋다.
97。爱不释手 [àibùshìshǒu]
너무나 좋아하여 차마 손에서 떼어 놓지 못하다.

例句1: 他对那本书爱不释手。
tā duì nà běn shū àibùshìshǒu
그는 그 책을 너무 좋아해서 손에서 떼질 못한다 .

例句2: 他爱不释手地摆弄着刚买回来的电脑。
tā àibùshìshǒu de bǎinòng zhe gāng mǎihuílai de diànnǎo
그는 방금 사온 컴퓨터가 너무 좋아 차마 손에서 떼질 못하고 만지작 거린다.
摆弄 [bǎinòng] [동사] 조작하다. 만지작거리다. 갖고 놀다 . 놀리다.

例句3: 他拿起这条项链爱不释手，又勾起了良多旧事回想 。
tā náqǐ zhè tiáo xiàngliàn àibùshìshǒu ，yòu gōuqǐ le liángduō jiùshì huíxiǎng
그는 이 목걸이를 들고서 너무 좋아 손에서 떼질 못하고 , 많은 과거사를 회상하기 시작했다 .
勾起 [gōuqǐ] [동사] 불러일으키다. 자아내다.
良多 [liángduō] [부사] 아주 많다
旧事 [jiùshì] [명사] 과거지사. 지난 일.
98。杞人忧天 [qǐrényōutiān]
하늘이 무너질까 봐 걱정하다.괜한 걱정.

例句1: 我们经常过多地自寻烦恼,杞人忧天。
wǒmen jīngcháng guòduō de zìxúnfánnǎo ,qǐrényōutiān
우리는 종종 과할 정도로 스스로 걱정거리를 만들고 괜한 걱정을 한다 .
过多 [guòduō] [형용사] 과다하다.지나치다.
自寻烦恼 [zìxúnfánnǎo] [성어] 스스로 걱정거리를 만들다.

例句2: 你真是杞人忧天,即便下大雨,这地区地势高,绝不会淹水。

너 정말 괜한 걱정을 하는 거야 , 설령 큰비가 내린다 하더라도 , 이 지역은 지대가 높아 절대 물에 잠길리 없어.
即便 [jíbiàn] [접속사] 설령 …하더라도 (也 와 호응)

例句3: 剩男剩女回家过年已成难题,希望父母们不要杞人忧天。

결혼하지 못한 노총각, 노처녀가 춘절에 집에 돌아가는 건 이미 쉽지 읺은 문제가 되었다 . 부모님들 제발 너무 과한 걱정하지 마시길 바래요 .
剩男剩女 [shèngnánshèngnǚ] [명사] 노총각, 노처녀
99。无精打采 [wújīngdǎcǎi]
풀이 죽다. 힘이 없어 축 늘어지다 .

例句1:这段时间精神十分消沉，整天都是一副无精打采的样子。
zhè duàn shíjiān jīngshén shífēn xiāochén ，zhěngtiān dōu shì yí fù wújīngdǎcǎi de yàngzi 。
요즘 기분이 매우 많이 가라앉아서 온종일 풀이 죽어 있다.
💎消沉 [xiāochén]
[형용사] 소침하다. 기가 죽다. 풀이 죽다. 기분이 가라앉다. 기운이 사그라지다.

例句2: 她可能有心事,这几天上课精神恍惚,无精打采的。

그녀는 아마도 걱정거리가 생긴 것 같다. 요 며칠 수업 때 정신이 몽롱해 보이고 힘 없이 축 늘어져 있었다.
💎恍惚 [huǎnghū]1.[형용사] (정신이) 얼떨하다. 흐리멍덩하다. 흐리터분하다.2.[형용사] 희미하다. 아련하다. 어렴풋하다. 아스라하다.

例句3: 他一边无精打采地踱步,一边唉声叹气。

그는 한편으로는 무기력하게 거닐면서, 한편으로는 한숨을 내쉬었다.
💎踱步 [duóbù][동사] 천천히 걷다
 💎唉声叹气 [āishēngtànqì][성어] 가슴이 답답하거나 슬프거나 고통으로 인해서 한숨을 쉬다.

100。自作多情 [zìzuòduōqíng]
혼자 사랑에 빠지다. 짝사랑하다. 김칫국 마시다.

例句1: 有一种感觉比失恋还要痛苦，叫做自作多情。
yǒu yì zhǒng gǎnjúe bǐ shīliàn hái yào tòngkǔ ，jiàozuò zìzuòduōqíng 。
실연보다 더 고통스로운 것이 있는데 그것은 바로 짝사랑이다.

例句2: 他认为这是自作多情，不足为训。
tā rènwéi zhè shì zìzuòduōqíng ，bùzúwéixùn 。
그는 이것은 짝사랑이라 여겨 훈계할 거리가 안 된다고 여겼다.
💎不足为训 [bùzúwéixùn][성어] 교훈이나 본보기로 삼을 가치가 없다.

例句3: 当一个女孩盯着你发呆时,不要自作多情,她可能是在想她男朋友。
dāng yíge nǚhái dīngzhe nǐ fādāi shí , búyào zìzuòduōqíng,tā kěnéng shì zài xiǎng tā nánpéngyǒu 。
다른 여자들이 너를 멍하니 바라 보면, 김칫국 마시지 마라 , 그녀는 아마도 자신의 남친 생각 중일지도 모른다.
发呆 [fādāi][동사] 멍하다. 멍해지다.어리둥절하다. 멍때리다.
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10