103. 供过于求 [gōngguòyúqiú]
공급이 수요를 초과하다. 공급이 넘치다.

例句1：工厂倒闭了，因为产品供过于求。
gōngchǎng dǎobì le , yīnwèi chǎnpǐn gōngguòyúqiú.
상품 공급이 수요를 초과해서 공장이 문을 닫았다.

例句2：巴西去年咖啡供过于求，导致价格急剧下跌。
bāxī qùnián kāfēi gōngguòyúqiú，dǎozhì jiàgé jíjùxiàdiē.
작년 브라질 커피는 공급이 넘쳐 가격 급락을 일으켰다.

例句3：盲目生产的结果, 造成了产品积压,供过于求。
mángmù shēngchǎn de jiéguǒ , zàochéng le chǎnpǐn jīyā , gōngguòyúqiú.
맹목적으로 생산한 결과 제품은 창고에 쌓이고 공급과잉을 초래했다.

104. 供不应求 [gōngbùyìngqiú]
공급이 수요를 따르지 못하다. 공급이 달리다.

例句1：这一新产品上市后,一直供不应求。
zhè yì xīnchǎnpǐn shàngshì hòu , yìzhí gōngbùyìngqiú.
이 신상품은 출시된 이후 계속 수요가 많아 공급이 달린다.

例句2：目前这种商品在市场上供不应求，需要增加生产。
mùqián zhèzhǒng shāngpǐn zài shìchǎngshang gōngbùyìngqiú，xūyào zēngjiā shēngchǎn.
지금 이 상품은 시장에서 없어서 못 팔 정도라 생산을 늘려야 한다.

例句3：造成房价持续上涨的直接原因是住房供不应求。
zàochéng fángjià chíxù shàngzhǎng de zhíjiē yuányīn shì zhùfáng gōngbùyìngqiú.
집값 상승을 야기하는 직접적인 원인은 주택의 공급 부족이다.

107. 物美价廉 [wùměijiàlián]
상품의 질이 좋고 값도 저렴하다. =[ 价廉物美 (jiàliánwùměi) ]

例句1：我来推荐一些超级物美价廉的好货。
wǒ lái tuījiàn yìxiē chāojí wùměijiàlián de hǎohuò.
내가 대박 싸고 좋은 물건 몇개를 추천해 줄게.

例句2：这家自助餐店, 由于物美价廉，生意很红火。
zhè jiā zìzhù cāndiàn, yóuyú wùměijiàlián, shēngyì hěn hónghuǒ.
이 뷔페는 음식도 맛있고 저렴해서 장사가 잘 된다.

例句3：这家商店的商品物美价廉,吸引了大批的顾客。
zhè jiā shāngdiàn de shāngpǐn wùměijiàlián, xīyǐn le dàpī de gùkè.
이 상점의 상품은 질도 좋고 가격도 착해서 많은 고객을 끌어들였다.

109。老少无欺 [lǎoshàowúqī] [성어] 노인이나 아이나 할 것 없이 절대 속이지 않는다.

例句1: 他做生意老少无欺,大家都爱买他的东西。
tā zuò shēngyì lǎoshàowúqī ,dàjiā dōu ài mǎi tā de dōngxi
그는 노인이나 애들을 절대 속이지 않는 장사를 해서 , 사람들은 그의 물건 사는 것을 좋아한다 .

例句2: 这个方法公平、公正、老少无欺、机会均等。
zhège fāngfǎ gōngpíng 、gōngzhèng 、lǎoshàowúqī 、jīhuì jūnděng
이 방법은 공평, 공정 , 노약자 존중 , 기회균등이다.

例句3: 我们的经营宗指是：诚信经营，老少无欺，做一次生意交一帮朋友。
wǒmen de jīngyíng zōngzhǐ shì ：chéngxìn jīngyíng ， lǎoshàowúqī ，zuò yícì shēngyì jiāo yìbāng péngyou
우리의 경영 이념은 성심을 다하고 , 노약자를 존중하고, 한 번의 거래로 여러 명의 친구를 만드는 것이다 .

110。粗制滥造 [cūzhìlànzào]
1. [성어] (상품을) 엉성하게 만들다. 날림으로 만들다.
2. [성어] (책임감 없이) 경솔하게 일을 처리하다. 대강 해치우다. ≒[ 偷工减料 (tōugōngjiǎnliào) ] ↔[ 精雕细刻 (jīngdiāoxìkè) ]

例句1: 这是粗制滥造的产品,不能投入市场。
zhè shì cūzhìlànzào de chǎnpǐn ,bùnéng tóurù shìchǎng
이건 날림으로 만든 제품이라 , 시장에 출시할 수 없다.

例句2: 这是作者的处女作,难免有粗制滥造之处。
zhè shì zuòzhě de chùnǚzuò ,nánmiǎn yǒu cūzhìlànzào zhī chù
이건 작가의 처녀작이라 , 허점이 없을 수 없다.

例句3: 作为企业,产品质量是自己的生命线,如果产品粗制滥造,那就等于自己把自己送上了断头台。

기업으로서 제품의 품질이 생명줄이다 . 만일 제품이 허접하면 , 그건 자신이 자신을 단두대에 올리는 것과 같은 셈이다 .

111。偷工减料 [tōugōngjiǎnliào]
[성어] (부당 이익을 얻기 위해 시공·생산 과정에서) 노력과 자재를 규정보다 적게 들이다.대강대강 일하다.

例句1: 我们公司决不允许偷工减料的行为发生。

우리 회사는 부실시공을 절대 허용하지 않는다.

例句2: 做事必须脚踏实地,千万不可耍小聪明偷工减料。

일처리는 반드시 견실하게 해야한다. 잔꾀를 부리거나 부실공사는 절대 불허한다.

例句3: 不管生产什么产品,我们都不能偷工减料,否则会影响销路。

어떤 제품을 생산하든 , 우리는 생산 메뉴얼 규정에 벗어나는 행위를 하지 말아야 한다 .그렇지 않으면 매출에 악영향을 미칠 것이다.

💎脚踏实地 [jiǎotàshídì][성어] 일하는 것이 착실하고 견실하다
💎耍小聪明 [shuǎxiǎocōngming][낮은말] 잔꾀를 부리다. 재간을 피우다. 솜씨를 부리다. 약삭빠르게 굴다. 잔재주를 부리다.
💎小聪明 [xiǎocōngming][명사] [폄하어] 잔머리. 잔재주. 잔꾀

112。入不敷出 [rùbùfūchū]
[성어] 수지가 맞지 않다. 수입보다 지출이 많다

例句1: 他的收入微薄,又要养活一家五口,实在是入不敷出。
tā de shōurù wēibó ,yòu yào yǎnghuo yìjiā wǔkǒu ,shízài shì rùbùfūchū
그의 수입이 너무 적은데 , 식구 다섯 명이 먹고 살자니 , 정말 수입보다 지출이 더 많다.

例句2: 这个月买了几本好书和几件衣服,我的手头明显感到入不敷出了。
zhè ge yuè mǎi le jǐ běn hǎoshū hé jǐ jiàn yīfu ,wǒ de shǒutóu míngxiǎn gǎndào rùbùfūchū le
이 달에 몇 권의 좋은 책과 몇 벌의 옷을 사서 , 경제 사정이 확실히 적자상황임을 느낀다 .

例句3: 这家工厂由于受到市场不景气的影响,目前到了入不敷出的地步。

이 공장은 불경기 영향으로 , 최근 적자상황에 놓이게 되었다.

💎微薄 [wēibó][형용사] 변변찮다. 미약하다.
💎手头(儿) [shǒutóu(r)]1.[명사] 수중. 신변. 2.[명사] 솜씨. 손재주. 글솜씨.3.[명사] (개인의 일시적인) 경제 상황. 주머니 사정
💎养活 [yǎnghuo][동사] [구어] 부양하다. 양육하다.

113。心满意足 [xīnmǎnyìzú]
[성어] 매우 만족해〔흡족해〕하다. ↔[ 得陇望蜀 (déLǒngwàngShǔ) ]

例句1: 他对这个成绩已心满意足了。
tā duì zhège chéngjì yǐ xīnmǎnyìzú le
그는 이 성적에 이미 매우 흡족해 했다.

例句2: 抱着心爱的模型玩具,弟弟心满意足地进入梦乡。
bàozhe xīn'ài de móxíng wánjù ,dìdi xīnmǎnyìzú de jìnrù mèngxiāng
남동생은 애지중지하는 장난감을 품에 안고 , 아주 좋아하며 꿈나라로 갔다.

例句3: 父母辛苦工作了一辈子，终于看到孩子个个有成就，感到心满意足。
fùmǔ xīnkǔ gōngzuò le yíbèizi，zhōngyú kàndào háizi gègè yǒu chéngjiù ，gǎndào xīnmǎnyìzú
평생 일하느라 고생한 부모가 , 마침내 아이들의 성과를 보니 , 아주 흡족해 했다.

模型玩具 móxíngwánjù 조립완구
进入 jìnrù 동.들다,진입하다
梦乡 mèngxiāng 명.꿈나라
感到 gǎndào 동.느끼다,생각하다,여기다